German-Arabic
    related Results
    inklusive (adj.)
    بما في ذلك
    unter Einschluss von
    بما في ذلك
    wegen {law}
    بما أنه {قانون}
    einschließlich (adj.)
    بما فيه
    worunter
    بما في ذلك
    einschließlich (adv.)
    بما في ذلك
    ohne Widerspruch mit
    بما لا يتعارض
    darunter (adv.)
    بما في ذلك
    in Betreff {econ.}
    بما يتعلق {اقتصاد}
    inklusive Kritik
    بما في ذلك النقد
    sich für etw. aussprechen
    تحدث بما داخله
    auskommen mit (v.)
    اكتفى بما لديه
    auskotzen (v.) , {kotzte aus ; ausgekotzt}
    باح بما في داخله {معنى مجازي}
    sich darüber im Klaren sein
    واعي بما يقوم به
    groß genug (adj.)
    كبيرة بما يكفي
    die Divination (n.)
    التكهّن بما سيحدث
    gut genug
    جيد بما فيه الكفاية
    kundenindividuell (adv.) , {tech.}
    بما يتوافق مع احتياجات العملاء {تقنية}
    entgegen den Vertragsbedingungen {law}
    بما يخالف بنود العَقد {قانون}
    Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
    كل إناء ينضح بما فيه.
    vorzeitlich (adj.)
    متعلق بما قبل التاريخ
    inklusive Nebenkosten Pl.
    بما في ذلك التكاليف الإضافية
    rückengerechtes Heben (n.)
    الرفع بما يلائم الظهر
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    oft kommt es anders als geplant
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {med.}
    الخروج من المستشفى بما يخالف المشورة الطبية الصريحة {طب}
    rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört zu haben {law}
    الإضرار بأغراض مملوكة للغير أو تخريبها بما ينافي القانون {قانون}
    Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
    كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
    KK % {Maßgeblicher Beitragssatz zur KV inkl. Zusatzbeitrag}, abbr.
    اشتراكات التأمين الصحي ذات الصلة بما في ذلك الاشتراكات الإضافية
    Maßgeblicher Beitragssatz zur KV inkl. Zusatzbeitrag {econ.}
    اشتراكات التأمين الصحي ذات الصلة بما في ذلك الاشتراكات الإضافية {اقتصاد}